obi

💡 Now, with two years under its obi, Lin is ready to celebrate Orlando-style with a series of chef collaborations this week.

حالا، با دو سال سابقه، لین آماده است تا این هفته با مجموعه‌ای از همکاری‌های سرآشپزها، سبک اورلاندو را جشن بگیرد.

💡 Kimonos are worn with the left side wrapped over the right and secured with an obi, or sash, around the waist.

کیمونوها به این صورت پوشیده می‌شوند که سمت چپ آن روی سمت راست پیچیده شده و با یک اوبی یا کمربند دور کمر بسته می‌شود.

💡 The museum displayed an embroidered obi beside the artisan’s tools and sketches.

موزه یک اوبی گلدوزی‌شده را در کنار ابزار و طرح‌های این هنرمند به نمایش گذاشته بود.

💡 She tied the kimono’s obi carefully, transforming fabric into sculpture.

او با دقت کمربند کیمونو را بست و پارچه را به مجسمه تبدیل کرد.

💡 Japanese men traditionally used an inrō, a basket worn suspended from an obi or sash, to carry small items including medicine.

مردان ژاپنی به طور سنتی از اینرو، سبدی که از کمربند یا شال کمر آویزان بود، برای حمل اقلام کوچک از جمله دارو استفاده می‌کردند.

💡 Collectors keep the album’s obi strip intact, a slim band of valuable context.

مجموعه‌داران، نوار اوبی آلبوم را دست‌نخورده نگه می‌دارند، نواری باریک با زمینه‌ای ارزشمند.