fingermark

💡 Training emphasized photographing each fingermark before development, since powders or chemicals can alter subtle features.

آموزش بر عکس‌برداری از هر اثر انگشت قبل از ایجاد طرح تأکید داشت، زیرا پودرها یا مواد شیمیایی می‌توانند ویژگی‌های ظریف را تغییر دهند.

💡 Investigators found a latent fingermark on the jar, linking the burglary to prior incidents through a regional database.

کارآگاهان یک اثر انگشت پنهان روی شیشه پیدا کردند که این سرقت را با حوادث قبلی از طریق یک پایگاه داده منطقه‌ای مرتبط می‌کرد.

💡 I look down and see red fingermarks on the back a her legs.

به پایین نگاه می‌کنم و جای انگشت‌های قرمز را روی پشت پاهایش می‌بینم.

💡 The technician lifted a fingermark from the window using gel tape, preserving ridge detail for comparison back at the lab.

تکنسین با استفاده از نوار چسب ژله‌ای، اثر انگشت را از روی پنجره برداشت و جزئیات برآمدگی را برای مقایسه در آزمایشگاه حفظ کرد.

💡 It looked like a long fingermark laid on his forehead.

انگار اثر انگشت بلندی روی پیشانی‌اش گذاشته شده بود.

💡 “The English suffer from phobias. If something happens to Russians, they immediately seek Russian fingermarks,” he told Interfax.

او به اینترفاکس گفت: «انگلیسی‌ها از فوبیا رنج می‌برند. اگر اتفاقی برای روس‌ها بیفتد، فوراً به دنبال ردپای روس‌ها می‌گردند.»