movers and shakers

💡 Meanwhile, only a tiny fraction of victims were powerful movers and shakers in the narco-economy: an estimated 2% were officials or politicians, and 1% were kingpins.

در همین حال، تنها بخش کوچکی از قربانیان، افراد بانفوذ و تأثیرگذار در اقتصاد مواد مخدر بودند: تخمین زده می‌شود که ۲٪ از آنها مقامات یا سیاستمداران و ۱٪ از افراد مهم بودند.

💡 It took firefighters about an hour to extinguish the blaze at the century-old restaurant building, which attracted movers and shakers for much of its history.

حدود یک ساعت طول کشید تا آتش نشانان آتش سوزی ساختمان رستوران صد ساله را خاموش کنند، ساختمانی که در بیشتر تاریخ خود توجه افراد تأثیرگذار را به خود جلب کرده بود.

💡 The pattern is a sort of repetition compulsion, afflicting Democratic movers and shakers along with the party as an institution.

این الگو نوعی اجبار به تکرار است که هم بر رهبران و هم بر حزب دموکرات به عنوان یک نهاد تأثیر می‌گذارد.

💡 The reception gathered movers and shakers from tech and public health, encouraging unlikely collaborations over tea sandwiches.

این مراسم، افراد تأثیرگذاری را از حوزه فناوری و بهداشت عمومی گرد هم آورد و همکاری‌های غیرمنتظره‌ای را در کنار ساندویچ‌های چای تشویق کرد.

💡 Local movers and shakers funded a library makerspace, mixing lasers, sewing machines, and community curiosity.

افراد تأثیرگذار محلی، با ترکیب لیزر، چرخ خیاطی و کنجکاوی جامعه، بودجه یک کتابخانه را تأمین کردند.