market forces

💡 The culprit, experts say, is an outbreak of avian flu that’s thinning chicken populations as well as broader market forces pushing up prices for grocery staples.

کارشناسان می‌گویند مقصر، شیوع آنفولانزای مرغی است که باعث کاهش جمعیت مرغ و همچنین فشارهای گسترده‌تر بازار شده که باعث افزایش قیمت کالاهای اساسی شده است.

💡 On housing, she said she wants a faster permitting system but also believes the problem is caused in large part by market forces, such as higher interest rates.

در مورد مسکن، او گفت که خواهان سیستم سریع‌تری برای صدور مجوز است، اما همچنین معتقد است که این مشکل تا حد زیادی ناشی از نیروهای بازار، مانند نرخ‌های بهره بالاتر، است.

💡 You can’t outbluff market forces forever; eventually fundamentals call your hand.

شما نمی‌توانید برای همیشه بر نیروهای بازار غلبه کنید؛ در نهایت، اصول بنیادی شما را به موفقیت می‌رساند.

💡 During shortages, market forces push innovation and, unfortunately, opportunism.

در زمان کمبود، نیروهای بازار نوآوری و متأسفانه فرصت‌طلبی را تشویق می‌کنند.

💡 There are many ways to respond to all this, including shrugging off the downsizing of public media as a product of market forces.

راه‌های زیادی برای پاسخ به همه این‌ها وجود دارد، از جمله بی‌اعتنایی به کوچک‌سازی رسانه‌های عمومی به عنوان محصول نیروهای بازار.

💡 The cooperative leveraged market forces by aggregating demand until suppliers offered better terms.

این تعاونی با تجمیع تقاضا، از نیروهای بازار بهره برد تا زمانی که تأمین‌کنندگان شرایط بهتری ارائه دهند.