معنی در لغت:
عزیز دل یک عبارت محبت‌آمیز در زبان فارسی است که به معنای عزیزم یا دلبندم می‌باشد. این عبارت به طور کلی به افرادی گفته می‌شود که برای گوینده بسیار محبوب و دوست‌داشتنی هستند.
عزیز: به معنای دوست‌داشتنی، محبوب و نورچشم است.
دل: به عنوان مرکز احساسات انسانی شناخته می‌شود.
به طور کلی، ترکیب این دو واژه به معنای ابراز محبت و نزدیکی عاطفی به فردی خاص است.
معادل عزیز دل به انگلیسی به صورت my dear یا my beloved ترجمه می‌شود، همچنین عزیز دل به ترکی canim یا sevgilim می‌شود.
این عبارت در مکالمات روزمره و به عنوان یک اصطلاح محبت‌آمیز بسیار رایج است. برخی از پرکاربردترین عبارات شامل:
عزیز دل خواهر
عزیز دل من
عزیز دل مادر
عزیز دل خاله
عزیز دل عمه
این عبارات نشان‌دهنده نزدیکی و محبت بین افراد خانواده و دوستان هستند.
نام فیلم:
عزیز دل (به هندی: Dulaara): فیلمی محصول سال ۱۹۹۴ به کارگردانی ویمال کومار با بازیگرانی چون گوویندا و کاریسما کاپور.
عزیز دل (فیلم ۲۰۱۹): عنوان انگلیسی این فیلم Sweetness in the Belly است که بر اساس رمانی به همین نام ساخته شده و داستان زندگی لیلی ابدال را روایت می‌کند. این فیلم در جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو ۲۰۱۹ به نمایش درآمد.
