کلمه کصکش بیناموس به طور کلی به عنوان یک اصطلاح توهین‌آمیز در زبان فارسی شناخته می‌شود. این اصطلاح معمولاً در مکالمات غیررسمی و به منظور ابراز خشم یا تحقیر به کار می‌رود. معنای دقیق آن به بستری که در آن استفاده می‌شود بستگی دارد و ممکن است در برخی از فرهنگ‌ها و جوامع معانی متفاوتی داشته باشد. استفاده از اصطلاحات توهین‌آمیز معمولاً در فضای عمومی مناسب نیست. این نوع واژه‌ها می‌توانند به احساسات دیگران آسیب برسانند و منجر به تنش‌های اجتماعی شوند. بهتر است در ارتباطات خود از زبان محترمانه و سازنده استفاده کنیم تا به برقراری ارتباط مثبت و مؤثر کمک کنیم. استفاده از اصطلاحاتی مانند آن در ادبیات فارسی به ندرت مشاهده می‌شود. ادبای بزرگ فارسی معمولاً به زبان زیبا و محترمانه‌ای توجه داشته‌اند و از واژه‌های توهین‌آمیز پرهیز کرده‌اند. اما در آثار معاصر و در برخی از نوشته‌های غیررسمی ممکن است این نوع اصطلاحات به چشم بخورد.
معنای کلی عبارت:
خب، دو واژه کصکش و بیناموس جزو فحش‌های خیلی زشت و توهین‌آمیز در زبان فارسی هستند. کصکش به طور عامیانه به کسی گفته می‌شود که واسطه روابط جنسی دیگران است (مثل دلال یا قاچاقچی روابط جنسی)، ولی در کاربرد روزمره بیشتر به عنوان فحش برای تحقیر طرف مقابل استفاده می‌شود و بار معنایی بسیار رکیکی دارد. بیناموس یعنی کسی که غیرت، شرافت یا تعصب خانوادگی ندارد. «ناموس» در فرهنگ سنتی به معنای حیثیت و آبروی خانوادگی (به‌ویژه در ارتباط با زنان خانواده) است، و وقتی به کسی می‌گویند «بیناموس»، یعنی او را بی‌غیرت، بی‌آبرو و بی‌شرافت خطاب می‌کنند. پس ترکیب «کصکش بیناموس» یک فحش سنگین و دو برابر تحقیرآمیز است، که هم به فرد نسبت واسطه‌گری در فساد می‌دهد و هم او را بی‌شرف و بی‌غیرت معرفی می‌کند.
