epitrachelion

💡 A conservator repaired a torn epitrachelion, stitching with thread dyed to match centuries of candlelight patina.

یک مرمتگر، یک اپی‌تراکِلیون پاره شده را تعمیر کرد و با نخی که برای مطابقت با قرن‌ها زنگار شمع رنگ شده بود، دوخت.

💡 In Orthodox liturgy, the epitrachelion drapes from the priest’s neck, embroidered symbols turning fabric into theology.

در آیین‌های مذهبی ارتدکس، لباس مخصوص کاهن (اپیتراخلیون) از گردن او آویزان می‌شود و نمادهای گلدوزی شده، پارچه را به الهیات تبدیل می‌کنند.