price ring

💡 Historians describe a price ring of merchants who “competed” by agreeing not to, turning markets into choreographed dances with prewritten bows.

مورخان حلقه‌ای از بازرگانان را توصیف می‌کنند که با توافق بر سر عدم رقابت، «رقابت» می‌کردند و بازارها را به رقص‌هایی از پیش طراحی‌شده با کمان‌های از پیش نوشته‌شده تبدیل می‌کردند.

💡 Auction houses guard against a price ring by mixing lots and watching for nods that mean more than manners.

حراج‌خانه‌ها با ترکیب کردن حراجی‌ها و توجه به نشانه‌هایی که معنایی فراتر از آداب معاشرت دارند، از نوسان قیمت جلوگیری می‌کنند.

💡 The telltale sign of a price ring is confidence without risk, a luxury genuine competition rarely affords.

نشانه بارز یک حلقه قیمت، اعتماد به نفس بدون ریسک است، چیزی که یک رقیب واقعی لوکس به ندرت آن را ارائه می‌دهد.