economic determinism

💡 He blamed voter behavior on economic determinism, yet fieldwork uncovered community leaders reframing issues through history and dignity.

او رفتار رأی‌دهندگان را به گردن جبر اقتصادی انداخت، با این حال تحقیقات میدانی نشان داد که رهبران جامعه مسائل را از دریچه تاریخ و کرامت انسانی بازتعریف می‌کنند.

💡 But facts cannot dampen Hawley’s economic determinism, which validates his advocacy of socialism as patriotism and gender rehabilitation.

اما واقعیت‌ها نمی‌توانند جبر اقتصادی هاولی را تضعیف کنند، که حمایت او از سوسیالیسم به عنوان میهن‌پرستی و توانبخشی جنسیتی را تأیید می‌کند.

💡 Careless language — workers are not sharing America’s bounty? — serves Rubio’s economic determinism, which postulates a recent economic cause for complex and decades-long social changes.

زبان بی‌ملاحظه - کارگران از مواهب آمریکا سهمی ندارند؟ - در خدمت جبر اقتصادی روبیو است، که یک علت اقتصادی اخیر را برای تغییرات اجتماعی پیچیده و چند دهه‌ای فرض می‌کند.

💡 The documentary flirted with economic determinism, implying markets alone shape culture, but interviews revealed religion, art, and stubborn local values resisting neat equations.

این مستند با جبر اقتصادی لاس می‌زد و تلویحاً می‌گفت که تنها بازارها هستند که فرهنگ را شکل می‌دهند، اما مصاحبه‌ها نشان داد که دین، هنر و ارزش‌های سرسخت محلی در برابر معادلات دقیق مقاومت می‌کنند.

💡 Critics of economic determinism argue that institutions and identities guide choices, not just prices and scarcity.

منتقدان جبر اقتصادی استدلال می‌کنند که نهادها و هویت‌ها انتخاب‌ها را هدایت می‌کنند، نه فقط قیمت‌ها و کمیابی.