tight spot

💡 “President Sheinbaum is in a tight spot,” said Tony Payan, who heads the Center for the U.S. and Mexico at Rice University’s Baker Institute for Public Policy.

تونی پایان، رئیس مرکز ایالات متحده و مکزیک در موسسه سیاست عمومی بیکر دانشگاه رایس، گفت: «رئیس جمهور شینباوم در تنگنا قرار دارد.»

💡 The startup was in a tight spot until a late check cleared.

این استارتاپ تا قبل از تسویه یک چک دیرهنگام، در شرایط سختی قرار داشت.

💡 The tow truck rescued us from a tight spot that Google Maps denied existed.

کامیون یدک‌کش ما را از یک جای تنگ که گوگل مپ وجود آن را انکار می‌کرد، نجات داد.

💡 In a tight spot, she asked better questions instead of louder ones.

در شرایط سخت، او به جای سوالات پرسروصداتر، سوالات بهتری پرسید.

💡 If her benefits were taken away, Amy says she’d be left “in a tight spot”, although she would be “open to any experiences really because it will all help”.

ایمی می‌گوید اگر مزایایش قطع شود، «در تنگنا» قرار می‌گیرد، هرچند که «واقعاً پذیرای هر تجربه‌ای خواهد بود، چون همه اینها مفید خواهد بود».

💡 It all has the Lakers in a tight spot, the team needing to be aggressive and, perhaps, even overpay to give James the best possible shot at another deep playoff run.

همه اینها لیکرز را در تنگنا قرار داده است، تیم باید تهاجمی عمل کند و شاید حتی بیش از حد هزینه کند تا بهترین شانس ممکن را برای صعود دوباره به پلی‌آف به جیمز بدهد.