put on the spot

💡 Being put on the spot can reveal both grace under pressure and gaps you need to study.

قرار گرفتن در موقعیت بحرانی می‌تواند هم ظرافت و زیبایی تحت فشار را آشکار کند و هم خلاهایی را که باید بررسی کنید.

💡 The reporter put on the spot the mayor with a simple question: what would you cut first?

خبرنگار با یک سوال ساده شهردار را درجا به واکنش واداشت: اول چه چیزی را قطع می‌کنید؟

💡 All too many people are ready to buy the sexist narrative that, because college girls giggle nervously when put on the spot, what they're saying isn't worth listening to.

خیلی از مردم آماده‌اند تا این روایت جنسیت‌زده را باور کنند که چون دختران دانشجو وقتی در موقعیت نامناسب قرار می‌گیرند، با نگرانی می‌خندند، حرف‌هایشان ارزش گوش دادن ندارد.

💡 In the first episode of the new series, Burrow, normally the one asking the questions, was the one put on the spot by guests from the first series.

در اولین قسمت از سری جدید، بارو، که معمولاً کسی بود که سوالات را می‌پرسید، توسط مهمانان سری اول در موقعیت نامناسب قرار گرفت.

💡 "What upset me so much about the situation is I was put on the spot, nobody thought to ask me if I was ok with it, and nobody checked to see if I was ok afterwards," she said.

او گفت: «چیزی که در مورد این وضعیت خیلی مرا ناراحت کرد این بود که من را در موقعیت بدی قرار دادند، هیچ‌کس به فکرش نرسید که از من بپرسد آیا با این موضوع مشکلی ندارم، و هیچ‌کس بعداً هم حالم را چک نکرد تا ببیند آیا خوب هستم یا نه.»

💡 She felt put on the spot when asked to speak for an entire community, and she declined with poise.

وقتی از او خواسته شد از طرف کل یک جامعه صحبت کند، احساس کرد که مورد تمسخر قرار گرفته است و با متانت آن را رد کرد.