to the wall

💡 The startup was pressed to the wall until a late partnership landed.

این استارتاپ تا زمان عقد قرارداد همکاری دیرهنگام، به بن‌بست رسیده بود.

💡 A small crucifix is affixed to the wall above, and a rolling, pink-topped hospital table sits on the far side of the room.

یک صلیب کوچک به دیوار بالا نصب شده است و یک میز بیمارستانی چرخ‌دار با رویه صورتی در انتهای اتاق قرار دارد.

💡 "It's an invitation to tell it to the wall – to let it out on the wall and do something a bit destructive," he said.

او گفت: «این دعوتی است برای اینکه آن را به دیوار بگوییم - آن را روی دیوار خالی کنیم و کاری کمی مخرب انجام دهیم.»

💡 Rising rent pushed the café to the wall, and a pop-up saved it.

افزایش اجاره بها، کافه را به ورطه نابودی کشاند و یک پاپ‌آپ آن را نجات داد.

💡 But Diamond has always stressed that the club would not go the way of Wasps, Worcester and London Irish, who all went to the wall in an eight-month period between October 2022 and June 2023.

اما دایموند همیشه تأکید کرده است که این باشگاه راه واسپ، ووستر و لندن آیریش را که همگی در یک دوره هشت ماهه بین اکتبر 2022 و ژوئن 2023 از هم پاشیدند، در پیش نخواهد گرفت.

💡 The designer taped a fabric swatch to the wall to test color in morning light.

طراح یک نمونه پارچه را به دیوار چسباند تا رنگ آن را در نور صبح آزمایش کند.