one for the road
🌐 یکی برای جاده
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 آخرین نوشیدنی قبل از رفتن، مثلاً در «فقط یکی برای جاده نمیخوری؟» این اصطلاح همیشه به یک نوشیدنی الکلی و عملی اشاره دارد که اگر فرد قصد رانندگی داشته باشد، نه تنها ناپسند است، بلکه در بسیاری از مکانها غیرقانونی نیز هست. [نیمه اول دهه 1900]
جمله سازی با one for the road
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The event, entitled One For The Road, will take place at the Arsenal football ground on Saturday 6 June 2026.
این رویداد با عنوان «یکی برای جاده» در روز شنبه ۶ ژوئن ۲۰۲۶ در زمین فوتبال آرسنال برگزار خواهد شد.
💡 He poured a ginger tea as one for the road, preferring warmth over whiskey before the long midnight drive.
او برای جاده چای زنجبیل ریخت، چون قبل از رانندگی طولانی نیمهشب، گرمی را به ویسکی ترجیح میداد.
💡 Speaking of his friend's varied showbiz career, which included appearing in Willy Russell's play One For The Road, Stockton called Berry "a gifted actor".
استاکتون با اشاره به حرفه متنوع دوستش در عرصه نمایش، که شامل حضور در نمایش «یکی برای جاده» اثر ویلی راسل نیز میشد، بری را «بازیگری بااستعداد» نامید.
💡 We packed an extra playlist, one for the road, so the silence between landmarks would feel expansive rather than dull.
ما یک لیست پخش اضافی، یکی برای جاده، آماده کردیم تا سکوت بین مکانهای دیدنی به جای کسلکننده بودن، گستردهتر به نظر برسد.
💡 She said she'd always classed herself as a "heavy drinker", telling The Nine: "I would always have one for the road."
او گفت که همیشه خودش را به عنوان یک «نوشندهی قهار» طبقهبندی میکرده و به The Nine گفته است: «من همیشه یکی برای سفر میخرم.»
💡 But on the field, there is no doubt he remains committed to trying to win one more Super Bowl in Green Bay, even if turns out to be one for the road.
اما در زمین، شکی نیست که او همچنان متعهد به تلاش برای بردن یک سوپربول دیگر در گرین بی است، حتی اگر این سوپربول در بازی خارج از خانه باشد.