royal family

💡 Biographers portray the royal family as human beings practicing impossible schedules.

زندگینامه‌نویسان، خانواده سلطنتی را به عنوان انسان‌هایی تصویر می‌کنند که برنامه‌های غیرممکنی را اجرا می‌کنند.

💡 A courtesy royal title is one held by those who are associated with a peer or member of the royal family but do not hold a substantive title.

عنوان سلطنتی افتخاری عنوانی است که به کسانی داده می‌شود که با یکی از اعضای خانواده سلطنتی مرتبط هستند اما عنوان حقیقی ندارند.

💡 There were no questions on his relationship with his brother, Harry, nothing on his view of Prince Andrew's place in the royal family.

هیچ سوالی در مورد رابطه او با برادرش هری و هیچ سوالی در مورد دیدگاهش نسبت به جایگاه شاهزاده اندرو در خانواده سلطنتی مطرح نشد.

💡 The royal family occupies that odd space where ceremony meets celebrity and neither fully wins.

خانواده سلطنتی آن فضای عجیب و غریب را اشغال می‌کنند، جایی که مراسم با شهرت تلاقی می‌کند و هیچ‌کدام کاملاً برنده نمی‌شوند.

💡 So the lease of Assumption Island, or at least part of it, to the Qatari royal family has stirred sensitivities.

بنابراین اجاره جزیره آسامپشن، یا حداقل بخشی از آن، به خانواده سلطنتی قطر، حساسیت‌هایی را برانگیخته است.

💡 Charity patronage lets the royal family lend attention to causes that spend it wisely.

حمایت از خیریه‌ها به خانواده سلطنتی اجازه می‌دهد تا به خیریه‌هایی که عاقلانه خرج می‌شوند، توجه کنند.