royal assent

💡 The Bill is currently still being scrutinised by the House of Lords and is not expected to reach Royal Assent until the autumn.

این لایحه در حال حاضر توسط مجلس اعیان در حال بررسی است و انتظار نمی‌رود تا پاییز به تصویب سلطنتی برسد.

💡 But it has now finally been passed, without the amendment, and will become law once royal assent is given.

اما اکنون سرانجام، بدون اصلاحیه، تصویب شده است و پس از تأیید سلطنتی به قانون تبدیل خواهد شد.

💡 Without royal assent, a law remains an excellent idea with poor legal standing.

بدون موافقت سلطنتی، یک قانون همچنان یک ایده عالی با جایگاه حقوقی ضعیف باقی می‌ماند.

💡 The bill received royal assent, and suddenly debates transformed into deadlines.

این لایحه به تصویب سلطنتی رسید و ناگهان بحث‌ها به ضرب‌الاجل تبدیل شد.

💡 Later this year, perhaps around October, the bill would come back to the Commons for any changes to be voted on and it could then be sent for Royal Assent.

اواخر امسال، شاید حدود ماه اکتبر، این لایحه برای هرگونه تغییر به مجلس عوام برمی‌گردد تا در مورد آن رأی‌گیری شود و سپس می‌تواند برای تأیید سلطنتی ارسال شود.

💡 He questioned how the freeholders can bring such a case when the legislation has already been given Royal Assent, or become law.

او این سوال را مطرح کرد که مالکان آزاد چگونه می‌توانند چنین پرونده‌ای را مطرح کنند در حالی که این قانون قبلاً به تصویب سلطنتی رسیده یا به قانون تبدیل شده است.