promulgated

💡 The code, once promulgated, forced builders to swap shortcuts for standards that actually save lives.

این قانون، پس از انتشار، سازندگان را مجبور کرد تا میانبرها را با استانداردهایی که واقعاً جان انسان‌ها را نجات می‌دهند، جایگزین کنند.

💡 But Davis pointed out that the regulations were promulgated months ago – and she said it’s unlikely that the Department of Education would have started to immediately scrutinize schools..

اما دیویس خاطرنشان کرد که این مقررات ماه‌ها پیش ابلاغ شده است - و گفت بعید است که وزارت آموزش و پرورش بلافاصله شروع به بررسی دقیق مدارس کرده باشد.

💡 The poem attempts to reclaim words such as “freedom,” “liberty” and “patriot,” part of a vision of pluralism and empathy, instead of the “America first” message promulgated by former President Trump.

این شعر تلاش می‌کند تا کلماتی مانند «آزادی»، «رستگاری» و «میهن‌پرست»، که بخشی از چشم‌انداز کثرت‌گرایی و همدلی هستند، را به جای پیام «اول آمریکا» که توسط رئیس جمهور سابق ترامپ ترویج می‌شد، احیا کند.

💡 The “truth” they promulgated was that Kerry was a fraud who lied about his service.

«حقیقتی» که آنها منتشر کردند این بود که کری یک کلاهبردار است که در مورد خدماتش دروغ گفته است.

💡 A hastily promulgated policy created edge cases that support teams had to gentle into coherence.

یک سیاست عجولانه اعلام شده، موارد حاشیه‌ای ایجاد کرد که تیم‌های پشتیبانی مجبور بودند با ملایمت آنها را به سمت انسجام سوق دهند.

💡 The ethics guidelines were widely promulgated, yet only mentorship made them breathe.

دستورالعمل‌های اخلاقی به طور گسترده منتشر شدند، اما تنها راهنمایی و مشاوره بود که باعث شد نفس بکشند.