در اصطلاحات رایج و متداول گیلان و دیلمان، واژه دتر به معنای دختر به کار می‌رود و نشان‌دهنده‌ی تأثیر زبان گیلکی در فرهنگ محلی است. این واژه در گویش‌های محلی به عنوان یک اصطلاح محبت‌آمیز و فرهنگی برای اشاره به دختران استفاده می‌شود. دختران در این فرهنگ به عنوان نگهدارندگان سنت‌ها و ارزش‌های خانوادگی شناخته می‌شوند و نقش مهمی در زندگی اجتماعی و خانوادگی ایفا می‌کنند.
دتر
لغت نامه دهخدا
جملاتی از کلمه دتر
هر کس امیر دتر جا سر یاری دارنه سد سال دیگر عمر درازی دارنه
دتر مزاج لاله و در طبع گل آبیم آب لیک بر خار و خس این دشت باد صرصریم
حرفم از فکر سر زلرفی پریشانست باز دتر میان معنی و لفظم بیابانست باز
