Walter Mitty

💡 Calling someone a Walter Mitty can be kind or cutting, depending on tone.

بسته به لحن، صدا زدن کسی به عنوان والتر میتی می‌تواند مهربانانه یا نیش‌دار باشد.

💡 He’s a Walter Mitty at heart, piloting daydreams between spreadsheets.

او در باطن یک والتر میتی است، و خیال‌پردازی‌ها را بین صفحات گسترده هدایت می‌کند.

💡 Commander Murphy likened Khalife to the self-aggrandising fictional character Walter Mitty, who daydreamed about extraordinary personal triumphs.

فرمانده مورفی، خلیفه را به شخصیت خیالی خودبزرگ‌بین والتر میتی تشبیه کرد که در مورد پیروزی‌های شخصی خارق‌العاده خیال‌پردازی می‌کرد.

💡 The Saturday Night Live alum starred in films like Wonder Woman 1984 and The Secret Life of Walter Mitty, as well as series like Palm Royale.

این بازیگر سابق برنامه‌ی «Saturday Night Live» در فیلم‌هایی مانند «Wonder Woman 1984» و «The Secret Life of Walter Mitty» و همچنین سریال‌هایی مانند «Palm Royale» ایفای نقش کرده است.

💡 The script leaned into Walter Mitty moments to show the hero’s hidden courage.

فیلمنامه به لحظات والتر میتی تکیه کرده بود تا شجاعت پنهان قهرمان داستان را نشان دهد.

💡 He was described as a "Walter Mitty" character who had changed his name several times and had 32 convictions over 15 years in three countries.

او به عنوان شخصیتی شبیه به «والتر میتی» توصیف شد که چندین بار نام خود را تغییر داده و در طول ۱۵ سال، ۳۲ سابقه محکومیت در سه کشور داشته است.