goofus

💡 “If Goofus is rude, Gallant is polite. If Goofus lies, Gallant tells the truth.”

«اگر گوفوس بی‌ادب باشد، گالانت مؤدب است. اگر گوفوس دروغ بگوید، گالانت حقیقت را می‌گوید.»

💡 He does so with an air of entitled smarm, as if Goofus had disguised himself as Gallant and turned to inept virtue signaling to complete the ruse.

او این کار را با لحنی حاکی از تمسخر و تحقیر انجام می‌دهد، انگار گوفوس خود را به شکل گالانت درآورده و برای تکمیل حیله‌اش به تظاهر به فضیلت‌های ناشایست روی آورده است.

💡 Don’t be a goofus with ladders; three points of contact save emergency rooms.

در استفاده از نردبان سهل‌انگاری نکنید؛ سه نقطه تماس، اتاق‌های اورژانس را نجات می‌دهد.

💡 A goofus move spilled coffee, but laughter prevented a spiral of shame.

یک حرکت احمقانه باعث ریختن قهوه شد، اما خنده مانع از شرمساری مفرط شد.

💡 He played goofus in the sketch, tripping spectacularly while delivering sharp commentary.

او در این برنامه، بازیگوشی کرد و در حین ارائه تفسیرهای تند، به طرز چشمگیری زمین خورد.

💡 “Again and again, I saw Goofus pocket lost money while Gallant chased down the owner,” she wrote.

او نوشت: «بارها و بارها، دیدم که گوفوس پول از دست رفته را به جیب می‌زد در حالی که گالانت مالک را تعقیب می‌کرد.»