abridge

💡 “Article V: A person’s right to use a library should not be denied or abridged because of origin, age, background, or views.”

«ماده پنجم: حق استفاده از کتابخانه نباید به دلیل اصالت، سن، پیشینه یا دیدگاه‌ها سلب یا محدود شود.»

💡 What I have provided hardly qualifies as a synthesis but more as an abridged list of a few messages that may emerge if we stop and reflect.

آنچه ارائه دادم به سختی می‌توان آن را یک جمع‌بندی نامید، بلکه بیشتر فهرستی خلاصه‌شده از چند پیام است که اگر کمی تأمل کنیم، ممکن است آشکار شوند.

💡 Dunthorne had access to the German original, about 1,800 typewritten pages, as well as to a translated, abridged version distributed to family members.

دانتورن به نسخه اصلی آلمانی، حدود ۱۸۰۰ صفحه تایپ‌شده، و همچنین به نسخه ترجمه‌شده و خلاصه‌شده‌ای که بین اعضای خانواده توزیع شده بود، دسترسی داشت.

💡 Editors sometimes abridge memoirs to highlight arcs, trimming digressions the author loves but readers rarely miss.

ویراستاران گاهی خاطرات را خلاصه می‌کنند تا نکات برجسته را برجسته کنند و از حاشیه‌هایی که نویسنده دوست دارد اما خوانندگان به ندرت از دست می‌دهند، صرف نظر کنند.

💡 Legislators must not abridge voting rights; administrative convenience cannot outweigh equal access.

قانون‌گذاران نباید حق رأی را محدود کنند؛ سهولت اداری نمی‌تواند بر دسترسی برابر غلبه کند.

💡 We agreed to abridge meeting time by circulating concise briefs beforehand.

ما توافق کردیم که با توزیع خلاصه‌ای از جزئیات جلسه، زمان آن را کوتاه کنیم.