aurora borealis

💡 There is a "decent chance" the aurora borealis will be visible across much of the UK on in the coming days, the Met Office has said.

اداره هواشناسی بریتانیا اعلام کرد که «احتمال قابل توجهی» وجود دارد که شفق قطبی در روزهای آینده در بیشتر نقاط بریتانیا قابل مشاهده باشد.

💡 Look up at the sky’s canopy too, where shooting stars and even the aurora borealis occasionally get in on the otherworldly spectacle.

به آسمان نیز نگاه کنید، جایی که ستاره‌های دنباله‌دار و حتی شفق قطبی گهگاه منظره‌ای ماورایی را رقم می‌زنند.

💡 The lights, also known as aurora borealis, have been making an appearance over the past two nights due to a recent increase in solar activity.

این نورها که با نام شفق قطبی نیز شناخته می‌شوند، طی دو شب گذشته به دلیل افزایش اخیر فعالیت‌های خورشیدی، پدیدار شده‌اند.

💡 Scientists explained that the aurora borealis intensifies when charged particles spiral along field lines into the upper atmosphere.

دانشمندان توضیح دادند که شفق قطبی زمانی تشدید می‌شود که ذرات باردار در امتداد خطوط میدان به سمت جو بالایی حرکت کنند.

💡 Travelers booked flexible nights to chase the aurora borealis, accepting cancellations and last-minute drives.

مسافران برای تماشای شفق قطبی، شب‌های انعطاف‌پذیری را رزرو کردند و لغو رزرو و رانندگی در آخرین لحظه را پذیرفتند.

💡 The aurora borealis surged overhead, green arcs bright enough to cast faint shadows on snow.

شفق قطبی بالای سرشان موج می‌زد، قوس‌های سبزشان آنقدر روشن بود که سایه‌های کم‌رنگی روی برف می‌انداختند.