azulejo

💡 Portuguese azulejo tiles cover the floor, and there’s an upstairs cocktail bar.

کاشی‌های آزولخو پرتغالی کف را پوشانده‌اند و یک بار کوکتل در طبقه بالا وجود دارد.

💡 At the helm of the Museu Nacional do Azulejo in Lisbon, Maria Antónia Pinto de Matos cringes every time she has to translate the word azulejo.

ماریا آنتونیا پینتو دی ماتوس در راس موزه ملی آزوله‌و در لیسبون، هر بار که مجبور می‌شود کلمه آزوله‌جو را ترجمه کند، به خود می‌پیچد.

💡 Start by admiring the azulejo tiles and vintage bullfight posters at Casa Cuesta, in operation since 1880.

با تحسین کاشی‌های آزولخو و پوسترهای قدیمی گاوبازی در کاسا کوئستا، که از سال ۱۸۸۰ فعالیت می‌کند، شروع کنید.

💡 In Lisbon, the museum explained how azulejo panels once served practical purposes—cooling interiors, protecting walls from moisture—before evolving into ambitious story panels celebrating voyages, saints, and bustling marketplaces.

در لیسبون، موزه توضیح داد که چگونه پنل‌های آزولخو زمانی برای اهداف کاربردی - خنک کردن فضای داخلی، محافظت از دیوارها در برابر رطوبت - مورد استفاده قرار می‌گرفتند، پیش از آنکه به پنل‌های داستانی بلندپروازانه‌ای تبدیل شوند که سفرها، قدیسان و بازارهای شلوغ را گرامی می‌داشتند.

💡 The contractor warned that authentic azulejo requires lime-based mortar and gentle cleaning agents, otherwise the glaze crazes, pigments fade, and hairline cracks creep along the delicate tin-glazed surface.

پیمانکار هشدار داد که کاشی آزولخوی اصیل به ملات پایه آهک و مواد تمیزکننده ملایم نیاز دارد، در غیر این صورت لعاب ترک می‌خورد، رنگدانه‌ها محو می‌شوند و ترک‌های مویی در امتداد سطح ظریف لعاب‌دار قلعی ایجاد می‌شوند.

💡 She sketched a kitchen backsplash inspired by a seventeenth-century azulejo, choosing cobalt birds, lemon branches, and geometric borders to echo the apartment’s arched windows and pale stucco walls.

او طرح دیوارپوش آشپزخانه را با الهام از کاشی‌های سفالی قرن هفدهمی کشید و با انتخاب پرندگان کبالتی، شاخه‌های لیمو و حاشیه‌های هندسی، پنجره‌های قوسی شکل و دیوارهای گچی کم‌رنگ آپارتمان را تداعی کرد.