tiled

💡 The hotel’s breakfast is served in the winter garden, where sunlight floods the tiled floor.

صبحانه هتل در باغ زمستانی سرو می‌شود، جایی که نور خورشید کف کاشی‌کاری شده را غرق در نور می‌کند.

💡 The tiled courtyard cooled our feet even at noon.

حیاط کاشی‌کاری‌شده حتی ظهر هم پاهایمان را خنک می‌کرد.

💡 Guides in Iconium—modern Konya—blend stories of dervishes, caravans, and tiled courtyards into an afternoon that smells of bread and cedar.

راهنمایان در ایکونیوم - قونیه مدرن - داستان‌های درویشان، کاروان‌ها و حیاط‌های کاشی‌کاری شده را در بعدازظهری که بوی نان و سرو می‌دهد، در هم می‌آمیزند.

💡 We wandered Bokhara’s markets, tiled courtyards flickering blue against spices, brass, and centuries of bargaining.

ما در بازارهای بخارا گشت و گذار کردیم، حیاط‌های کاشی‌کاری‌شده که در پسِ ادویه‌ها، ظروف مسی و قرن‌ها چانه‌زنی، سوسو می‌زدند و آبی می‌شدند.

💡 Parents watched the kids play in the courtyard, trading recipes and neighborhood news while the sun slipped behind the tiled apartment roofs.

والدین بچه‌ها را تماشا می‌کردند که در حیاط بازی می‌کردند، دستور پخت غذاها را رد و بدل می‌کردند و اخبار محله را می‌شنیدند، در حالی که خورشید پشت سقف‌های کاشی‌کاری شده آپارتمان‌ها پنهان می‌شد.

💡 A photographer lingered in Lérida’s side streets, capturing laundry lines and tiled courtyards that tourists often miss between headline monuments.

یک عکاس در خیابان‌های فرعی لریدا پرسه زد و از بندهای رخت‌شویی و حیاط‌های کاشی‌کاری‌شده‌ای که گردشگران اغلب در میان بناهای تاریخی اصلی از دست می‌دهند، عکس گرفت.

💡 In Portugal, tiled facades turn sunlight into geometry you can walk beside.

در پرتغال، نماهای کاشی‌کاری شده، نور خورشید را به هندسه‌ای تبدیل می‌کنند که می‌توانید در کنار آن قدم بزنید.