doorpiece

💡 The doorpiece is surrounded by three gablets, the central one still retaining a trefoiled arch.

دور تا دور درگاه را سه شیروانی احاطه کرده است که شیروانی مرکزی هنوز طاق سه‌پره‌ای خود را حفظ کرده است.

💡 A cracked doorpiece suggested water intrusion; flashing and caulk solved the root problem elegantly.

ترک خوردگیِ در، نشان از نفوذ آب داشت؛ برق انداختن و درزگیری، مشکل ریشه را به زیبایی حل کرد.

💡 Julia looked up at her favourite doorpiece—a galleon in full sail, a veritable picture in relief, unspoiled by three hundred years of wind and weather.

جولیا به سردر مورد علاقه‌اش نگاه کرد - یک کشتی بادبانی بزرگ با بادبان‌های کامل، یک تصویر برجسته‌ی واقعی، که سیصد سال باد و هوا آن را خراب نکرده بود.

💡 Realtors love a striking doorpiece because curb appeal begins before hinges move or candles flicker.

مشاوران املاک عاشق یک درب ورودی چشمگیر هستند، زیرا جذابیت ظاهری آن قبل از حرکت لولاها یا سوسو زدن شمع‌ها شروع می‌شود.

💡 The carved doorpiece above the entry displayed acanthus leaves and a date, quietly boasting about the craftsman’s steady hand.

سردرِ کنده‌کاری‌شده‌ی بالای ورودی، برگ‌های کنگر فرنگی و یک خرما را به نمایش می‌گذاشت و بی‌سروصدا به مهارت دست هنرمندش می‌بالید.