ovolo

💡 Lastly, the crowning part is, in the Greek Doric, a single convex moulding, not very dissimilar in profile to the ovolo of the capital, and forming what we commonly call an eaves-gutter.

در نهایت، بخش تاج، به سبک دوریک یونانی، یک قالب محدب منفرد است که از نظر مشخصات ظاهری خیلی بی‌شباهت به بیضی سرستون نیست و چیزی را تشکیل می‌دهد که ما معمولاً ناودان لبه بام می‌نامیم.

💡 Again: the Doric capital was unimitative; but all the beauty it had was dependent on the precision of its ovolo, a natural curve of the most frequent occurrence.

باز هم: سرستون دوریک بی‌نظیر بود؛ اما تمام زیبایی آن به دقت بیضی‌شکل (ovolo) آن، یک منحنی طبیعی که بیشترین تکرار را دارد، بستگی داشت.

💡 An ovolo edge makes cabinetry feel welcoming, proving small radiuses can transform how hands meet wood.

لبه بیضی‌شکل باعث می‌شود کابینت‌ها حس خوشایندی داشته باشند، و ثابت می‌کند که شعاع‌های کوچک می‌توانند نحوه‌ی برخورد دست‌ها با چوب را تغییر دهند.

💡 The term is sometimes given to the ovolo of the Ionic capital, especially when curved with the egg-and-tongue enrichment.

این اصطلاح گاهی به بیضی سرستون ایونی، به ویژه هنگامی که با غنی‌سازی تخم‌مرغی و زبانی خمیده شده باشد، اطلاق می‌شود.

💡 The carpenter carved an ovolo molding that caught afternoon light, giving the hallway a warm, hand-made horizon.

نجار یک قالب بیضی‌شکل تراشید که نور بعدازظهر را به خود جذب می‌کرد و به راهرو جلوه‌ای گرم و دست‌ساز می‌بخشید.

💡 We matched the century-old ovolo profile with custom knives, preserving the house’s gentle curves during window restoration.

ما پروفیل اوولوی صد ساله را با چاقوهای سفارشی تطبیق دادیم و منحنی‌های ملایم خانه را در حین بازسازی پنجره حفظ کردیم.