groundbreaker

💡 The difference between the two groundbreakers is that Robinson is more visible and beloved.

تفاوت بین این دو پیشگام این است که رابینسون بیشتر دیده می‌شود و محبوب‌تر است.

💡 Many of these supposed groundbreakers were in fact preceded by generations of people including persons from other cultures and nations.

بسیاری از این پیشگامانِ به اصطلاح، در واقع نسل‌ها پیش از آنها، از جمله افرادی از فرهنگ‌ها و ملت‌های دیگر، پا به عرصه گذاشته‌اند.

💡 The exhibit honored a quiet groundbreaker who mentored relentlessly, measuring success in teams rather than trophies.

این نمایشگاه از یک پیشگام آرام که بی‌وقفه مربیگری می‌کرد و موفقیت در تیم‌ها را به جای جام‌ها می‌سنجید، تجلیل کرد.

💡 As a groundbreaker in her field, she published protocols openly, inviting replication rather than hoarding prestige.

او به عنوان یک پیشگام در حوزه خود، پروتکل‌ها را آشکارا منتشر کرد و به جای احتکار اعتبار، از تکثیر آنها استقبال کرد.

💡 “Louis was a groundbreaker, a brilliant, kind man, and an incendiary presence on screen. Each of us was lucky to have him.”

«لوئی مردی پیشگام، درخشان و مهربان و حضوری آتشین بر پرده سینما بود. هر یک از ما خوش‌شانس بودیم که او را داشتیم.»

💡 Journalists profiled a groundbreaker whose inclusive hiring reshaped an industry stuck in grayscale.

روزنامه‌نگاران از یک پیشگام رونمایی کردند که استخدام فراگیرش، صنعتی را که در وضعیت خاکستری گیر کرده بود، متحول کرد.