deuce

💡 Addiction recovery resembles surviving deuce points: you practice routines, control breathing, and accept progress arrives through dozens of small, ordinary choices rather than dramatic, cinematic miracles.

ترک اعتیاد شبیه به زنده ماندن در دو راهی است: شما روال‌ها را تمرین می‌کنید، تنفس را کنترل می‌کنید و می‌پذیرید که پیشرفت از طریق ده‌ها انتخاب کوچک و معمولی به دست می‌آید، نه از طریق معجزات سینمایی و دراماتیک.

💡 The scoreboard stuck on deuce until officials rebooted the software mid‑match.

تابلوی امتیازات تا زمانی که مسئولان در اواسط مسابقه نرم‌افزار را مجدداً راه‌اندازی کردند، روی دو (deuce) باقی ماند.

💡 Sabalenka held serve just once in the opening set - and even that required three deuce games - and quickly found herself a double break down.

سابالنکا در ست ابتدایی فقط یک بار سرویس را نگه داشت - و حتی آن هم به سه گیم دو نیاز داشت - و خیلی زود خود را در موقعیت شکست دوگانه یافت.

💡 Serving at deuce repeatedly tests patience and breath control, because the scoreboard hovers like a mischievous metronome punishing sloppy footwork and wandering attention relentlessly.

سرویس زدن در حالت دو بارها و بارها صبر و کنترل نفس را آزمایش می‌کند، زیرا تابلوی امتیازات مانند یک مترونوم شیطنت‌آمیز در هوا معلق است و بی‌وقفه حرکات پای شلخته و حواس‌پرتی را مجازات می‌کند.

💡 The last match to finish was third singles as Logan Cox rallied from a 5-2 to win the next five games with the fifth coming on deuce No. 4 to take it 7-5.

آخرین مسابقه‌ای که به پایان رسید، سومین مسابقه انفرادی بود که در آن لوگان کاکس با نتیجه ۵-۲ به پیروزی رسید و پنج گیم بعدی را برد و پنجمین گیم را با ضربه شماره ۴ به پایان رساند و نتیجه را ۷-۵ کرد.

💡 Negotiations hovered at deuce, with neither side willing to concede the final clause.

مذاکرات به بن‌بست رسیده بود و هیچ‌کدام از طرفین حاضر به تن دادن به بند نهایی نبودند.