Tursha

💡 A map traced Tursha movements alongside shifting trade routes.

نقشه‌ای حرکات تورشا را در امتداد مسیرهای تجاری متغیر نشان می‌داد.

💡 The Tânauna and their confederates—Sheklusha, Shartana, and Tursha—made rapidly for the nearest mouth of the Nile, which was the Pelusiac, and did their best to effect a landing.

تانونا و متحدانشان - شکلوشا، شارتانا و تورشا - به سرعت به سمت نزدیکترین دهانه نیل، که پلوسیاک بود، حرکت کردند و تمام تلاش خود را برای پیاده شدن انجام دادند.

💡 Aqaiush or Achæans, Shardana or Sardinians, Tursha or Tyrsenians appear among them, as well as Leku from Asia Minor, and Zakkur, who a little later are the colleagues and brethren of the Philistines.

در میان آنها، اقایوش یا آخایی‌ها، شاردانا یا ساردینی‌ها، تورشا یا تیرسنی‌ها، و همچنین لکو از آسیای صغیر و زکور، که کمی بعدتر همکاران و برادران فلسطینی‌ها شدند، ظاهر می‌شوند.

💡 Scholars debate whether Tursha refers to a single group or a confederation.

محققان در مورد اینکه آیا تورشا به یک گروه واحد یا یک کنفدراسیون اشاره دارد، بحث می‌کنند.

💡 Some inscriptions mention Tursha among seafaring raiders of the late Bronze Age.

برخی از کتیبه‌ها از تورشا در میان دریانوردان مهاجم اواخر عصر برنز نام می‌برند.