Harpies

💡 Mythic Harpies swoop through old poems as embodiments of sudden misfortune, yet artists often paint them with strangely human sadness in their eyes.

هارپی‌های اسطوره‌ای در اشعار قدیمی به عنوان تجسم‌هایی از بدشانسی ناگهانی پرسه می‌زنند، با این حال هنرمندان اغلب آنها را با غمی عجیب و انسانی در چشمانشان نقاشی می‌کنند.

💡 In popular slang, calling critics Harpies oversimplifies their motives, flattening nuanced concerns into caricature that avoids engaging with substance.

در زبان عامیانه، هارپی خواندن منتقدان، انگیزه‌های آنها را بیش از حد ساده می‌کند و دغدغه‌های ظریف را به کاریکاتوری تبدیل می‌کند که از پرداختن به اصل مطلب طفره می‌رود.

💡 The museum contrasted Harpies with benevolent messengers, exploring how cultures personify weather and fate to explain unpredictable turns in daily life.

این موزه، هارپی‌ها را در مقابل پیام‌آوران خیرخواه قرار داد و بررسی کرد که چگونه فرهنگ‌ها به آب و هوا و سرنوشت شخصیت می‌بخشند تا چرخش‌های غیرقابل پیش‌بینی در زندگی روزمره را توضیح دهند.

💡 He knew through his gift of prophecy that he could be defended from the Harpies by two men alone, who were among the company on the Argo—the sons of Boreas, the great North Wind.

او از طریق موهبت پیشگویی خود می‌دانست که تنها دو مرد می‌توانند از او در برابر هارپی‌ها دفاع کنند، دو مردی که از جمله‌ی گروه سوار بر آرگو بودند - پسران بورئاس، باد بزرگ شمال.

💡 The Greek hero sails through Harpies and clashing rocks to the Golden Fleece, guarded by the Hydra.

قهرمان یونانی از میان هارپی‌ها و صخره‌های خروشان عبور می‌کند و به پشم زرین می‌رسد که توسط هیدرا محافظت می‌شود.

💡 The images of Chiron the centaur and his pupil Odysseus, or the purposeful winged Harpies, are burned into me.

تصاویر کایرونِ قنطورس و شاگردش اودیسه، یا هارپی‌های بالدارِ هدفمند، در من حک شده‌اند.