cherub

💡 A stone cherub atop the fountain weathered into softness, its once-sharp features now radiating a gentler, time-tempered charm.

فرشته‌ای سنگی بر فراز فواره، در اثر فرسایش نرم شده و خطوط تیز سابقش، اکنون جذابیتی ملایم‌تر و با گذشت زمان را از خود ساطع می‌کند.

💡 My favorite, predictably, was the Tunnel of Love, where couples can pose on a vintage pink Cadillac under a roof painted with cherubs.

همانطور که انتظار می‌رفت، تونل عشق مورد علاقه من بود، جایی که زوج‌ها می‌توانند سوار بر یک کادیلاک صورتی قدیمی زیر سقفی که با کروبیان نقاشی شده است، ژست بگیرند.

💡 Mr Piovesana also had a cartoon-style tattoo of a man, a car and a cherub on his arm, and a Vespa motorbike on his stomach, they added.

آنها افزودند که آقای پیووِسانا همچنین یک خالکوبی به سبک کارتونی از یک مرد، یک ماشین و یک فرشته روی بازویش و یک موتورسیکلت وسپا روی شکمش داشت.

💡 The bakery shaped a marzipan cherub for Valentine’s displays, then donated leftovers to the shelter once closing time finally arrived.

این نانوایی برای نمایش ولنتاین، یک فرشته‌ی ولنتاین به شکل مارزیپان درست کرد و پس از پایان زمان تعطیلی، باقیمانده‌ی غذاهایش را به پناهگاه اهدا کرد.

💡 Out went the restrained décor of previous administrations; in came gilt cherubs, Rococo mirrors, and medallions gleaming with theatrical flair.

دکوراسیون محدود دولت‌های قبلی از بین رفت و فرشتگان طلایی، آینه‌های روکوکو و مدال‌هایی با جلوه‌های نمایشی جای آنها را گرفتند.

💡 The mural’s tiny cherub tugged a ribbon toward a window, balancing whimsy with architectural symmetry the conservators fought carefully to preserve.

فرشته کوچک نقاشی دیواری، روبانی را به سمت پنجره‌ای کشید و میان زیبایی و تقارن معماری که مرمتگران با دقت برای حفظ آن تلاش می‌کردند، تعادل برقرار کرد.