Ashab

💡 Another armed group in Iraq, Ashab al-Kahf, said it was responsible.

یک گروه مسلح دیگر در عراق، به نام اصحاب الکهف، مسئولیت این حمله را بر عهده گرفت.

💡 One of them calls itself Ashab Al Kahf or Companions of the Cave.

یکی از آنها خود را اصحاب کهف می‌نامد.

💡 An armed group identifying itself as Ashab al-Kahf said it had fired the barrage in response to a raid a night before in the city of Fallujah, which led to the arrest of three militiamen.

یک گروه مسلح که خود را اصحاب الکهف معرفی می‌کند، اعلام کرد که این رگبار را در پاسخ به حمله‌ای که شب قبل در شهر فلوجه انجام شده بود، شلیک کرده است که منجر به دستگیری سه شبه‌نظامی شد.

💡 The historian discussed the Ashab, tracing linguistic shifts and devotional practices across regions with sensitivity toward contested narratives.

این مورخ درباره اصهب بحث کرد و با حساسیت نسبت به روایت‌های مورد مناقشه، تغییرات زبانی و مناسک عبادی را در مناطق مختلف ردیابی کرد.

💡 A manuscript referenced the Ashab in genealogies, prompting careful footnotes distinguishing sources and later embellishments.

یک نسخه خطی به نام اصهب در شجره‌نامه‌ها اشاره کرده بود که باعث ایجاد پاورقی‌های دقیقی برای تمایز منابع و توضیحات بعدی شد.

💡 Teachers explained discussions among the Ashab, modeling respectful disagreement and shared commitment to community wellbeing.

معلمان بحث‌های میان اصحاب را توضیح دادند و الگویی از اختلاف نظر محترمانه و تعهد مشترک به رفاه جامعه ارائه دادند.