Old Scratch

💡 Tail wagging furiously, Bailey posed for selfies, sniffed around camera tripods, and let attendees, young and old, scratch his head.

بیلی در حالی که با عصبانیت دمش را تکان می‌داد، برای سلفی ژست گرفت، سه‌پایه‌های دوربین را بو کشید و اجازه داد شرکت‌کنندگان، پیر و جوان، سرش را بخارانند.

💡 Folklore cast Old Scratch as a trickster who barters for fiddles, luck, and unwisely signed contracts.

در فرهنگ عامه، اولد اسکرچ به عنوان یک شیاد معرفی می‌شود که با ویولن، شانس و قراردادهای نسنجیده معامله می‌کند.

💡 While he and old Scratch become cozy, those of us not taking the long dirt nap will have to figure out what went wrong and try to fix it.

در حالی که او و اسکرچ پیر با هم صمیمی می‌شوند، آن دسته از ما که این چرت طولانی و کثیف را نمی‌خوریم، باید بفهمیم چه مشکلی پیش آمده و سعی کنیم آن را درست کنیم.

💡 Children’s books sometimes mention Old Scratch softly, mostly to highlight courage and good pies.

کتاب‌های کودکان گاهی اوقات به آرامی از Old Scratch یاد می‌کنند، بیشتر برای برجسته کردن شجاعت و شیرینی‌های خوشمزه.

💡 You may think Trump hung the moon or you may think Trump is Old Scratch himself.

ممکن است فکر کنید ترامپ ماه را به دار آویخته یا ممکن است فکر کنید ترامپ خودِ یک «اولد اسکرچ» است.

💡 The bluesman joked about meeting Old Scratch at a crossroads, then played like thunder in denim.

این نوازنده بلوز در مورد ملاقاتش با اولد اسکرچ در یک دوراهی شوخی کرد، سپس با لباس جین مثل برق‌آسا نواخت.