ان يعرف

🌐 دانستن

«أن يعرف» یعنی «که بداند» یا «که بشناسد». فعل «عرف» هم به معنای شناختن است و هم دانستن. بنابراین این ترکیب می‌تواند در فارسی بسته به جمله به «بشناسد»، «بداند»، یا «آگاه باشد» ترجمه شود. معمولاً وقتی سخن از شناخت شخص، چیز یا حقیقتی باشد، این فعل به کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 برای یادگیری

📌 برای پی بردن به

📌 شناخته شدن

📌 برای فهمیدن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دانستن

جمله سازی با ان يعرف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما يبدأ المشروع، يجب أن يعرف فالکل دوره ومسؤوليته منذ اللحظة الأولى.

وقتی پروژه شروع می‌شود، همه باید از همان لحظه اول نقش و مسئولیت خود را بدانند.

💡 أريد وال دي أن يعرف الحقيقة كاملة عن الموضوع.

می‌خواهم پدرم تمام حقیقت را در مورد این موضوع بداند.

💡 من الصعب أن يعرف كان الخبر صحيحًا قبل التأكد من المصدر.

قبل از تأیید منبع، تشخیص صحت خبر دشوار است.

💡 أراد المعلم أن يعرف الحقيقة، فقال للطالب: فسله عن سبب تأخره هذا الصباح.

معلم می‌خواست حقیقت را بداند، بنابراین به دانش‌آموز گفت: از او بپرس چرا امروز صبح دیر آمده است.

💡 كتبها المتعلم كما سمعها: ويابی دون أن يعرف أصلها.

زبان‌آموز آن را همانطور که می‌شنید نوشت: و بدون اینکه منشأ آن را بداند، امتناع ورزید.

💡 حاول أن يعرف كان الاجتماع قد تأجل أم لا.

او سعی کرد بفهمد که آیا جلسه به تعویق افتاده است یا نه.

💡 یھم الموظفَ أن يعرف تفاصيل المشروع قبل بدء العمل.

مهم است که کارمند قبل از شروع کار، جزئیات پروژه را بداند.