أن تعرف

🌐 دانستن

عبارت «أن تعرف» یعنی «این‌که بدانی» یا «شناختنِ تو». فعل تعرف از ریشه عرف است و به معنای دانستن، شناختن، آشنا بودن و تشخیص دادن می‌آید. این واژه هم می‌تواند به شناخت ذهنی و هم به آشنایی عملی اشاره کند. در فارسی می‌توان آن را «آگاه بودن» یا «این‌که بشناسی» ترجمه کرد.

فعل (verb)

📌 برای پی بردن به

📌 برای یادگیری

📌 برای فهمیدن

📌 شنیدن

📌 تعریف کردن

اسم (noun)

📌 فهمیدن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دانستن

جمله سازی با أن تعرف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أليس من‬ ‫واجبك أن تعرف ماذا تفعل شقيقتك في حياتها‪

مگه وظیفه تو نیست که بدونی خواهرت داره با زندگیش چیکار می‌کنه؟

💡 ‬لكن قبل أن تفعل أي شيء عليك أن تعرف بأن‬ ‫عدالتكم تنص على عدم قتل أي شخص حتى لو كان مذنبا‪

اما قبل از اینکه کاری انجام دهید، باید بدانید که سیستم قضایی شما می‌گوید هیچ‌کس نباید کشته شود، حتی اگر گناهکار باشد.

💡 ‬جيب أن تعرف أبن‬ ‫ليس كل هدوء و سكينه هي حقيقة ما نراه

مهم است بدانیم که همه آرامش و سکون آن چیزی نیست که ما می‌بینیم.

💡 من المهم ان تعرف متى تتحدث ومتى تكتفي بالاستماع في النقاش.

مهم است که بدانید چه زمانی در یک بحث صحبت کنید و چه زمانی صرفاً گوش دهید.

💡 ‫ثم عليك أن تعرف أننا كلّنا غرقى ولكن يختلف بيننا العمق‪.

پس باید بدانی که همه ما در حال غرق شدن هستیم، اما عمق غرق شدنمان متفاوت است.

💡 ‬هو أنني أريدك أن تعرف بأن االنقالب الذي حدث‬ ‫لعائلتك في القديم‪

می‌خواهم بدانی که آشفتگی‌ای که در گذشته برای خانواده‌ات اتفاق افتاده،

💡 هل ان تعرف الطريق إلى المستشفى القريب من هنا؟

آیا راه بیمارستان نزدیک اینجا را بلدی؟

💡 ‬كيف عرفت أنها أنثى وليست ا‬ ‫‪ ‬األم بإمكانها أن تعرف ما تحمله في أحشائها‪.

از کجا فهمیدی که دختر است و نه مادر که بتواند بداند چه چیزی در رحمش حمل می‌کند؟

💡 يجب ان تعرف حقوقك قبل توقيع أي عقد أو اتفاق.

قبل از امضای هرگونه قرارداد یا توافق‌نامه، باید از حقوق خود آگاه باشید.

کلمات مرتبط