أن تعلم

🌐 دانستن

عبارت «أن تعلم» یعنی «این‌که بدانی» یا «دانستنِ تو». فعل تعلم از ریشه علم است و به معنای دانستن، آگاه شدن، اطلاع داشتن و علم پیدا کردن است. تفاوت آن با تعرف این است که تعلم بیشتر بر دانستن و آگاهی واقعی یا علمی دلالت دارد، در حالی که تعرف بیشتر به شناخت و آشنا شدن مربوط است. در فارسی می‌توان آن را «بدانی» یا «آگاه باشی» معنی کرد.

فعل (verb)

📌 برای یادگیری

📌 برای اطلاع رسانی

اسم (noun)

📌 فهمیدن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دانستن

جمله سازی با أن تعلم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من المهم ان تعلم أن النتائج لا تظهر دائمًا بسرعة.

مهم است بدانید که نتایج همیشه به سرعت ظاهر نمی‌شوند.

💡 «عف ًوا يا موالي قبل أن تدخل الغرفة عليك أن تعلم أن والدة امللكة‬‫كانت عسرية للغاية ولقد خرست الكثري من الدماء واحتجنا ملعجزة‬ ‫إلنقاذ الطفلة‪

«ببخشید، سروران من، قبل از اینکه وارد اتاق شوید، باید بدانید که زایمان ملکه بسیار دشوار بوده و خون زیادی ریخته شده است. ما برای نجات کودک به یک معجزه نیاز داشتیم.»

💡 أريد ان تعلم أنني أقدّر مساعدتك في هذا الوقت الصعب.

می‌خواهم بدانی که در این دوران سخت، قدردان کمک‌هایت هستم.

💡 ‬أن تعلم أن تلك الصفقة مهمة كثرياً ابلنسبة إيليا!

اینکه بدونی این معامله برای ایلیا خیلی مهمه!

💡 هل ان تعلم أن الموعد النهائي تم تقديمه إلى يوم الخميس؟

آیا می‌دانستید که مهلت ارسال آثار به پنجشنبه موکول شده است؟

💡 أن تعلم أن األسعار كل يوم‬ ‫ابرتفاع لكن اطمئن فأان مسيطر على كل شيء.

خودت می دانی که قیمت ها هر روز در حال افزایش است، اما مطمئن باش که من همه چیز را کنترل می کنم.

💡 ‫حتى ال تُصبِح ُمتا ًحا‬ ‫عليك أن تعلم أن بعض األشخاص ال يستحقون‬ ‫أولى‪.

برای اینکه در دسترس باشی، باید بدانی که بعضی افراد لیاقت اولویت را ندارند.

💡 ‫أراد لها أن تعلم أنه قد أخلؾ وعده بنسيانها فتسامحه

او می‌خواست او بداند که قولش را برای فراموش کردنش زیر پا گذاشته است، تا او را ببخشد.

کلمات مرتبط