passe

💡 While some shoppers and even Ms. Stangl see the term “work wear” as passe, Banana Republic still has a dedicated section on its website called “The Workwear Edit.”

در حالی که برخی از خریداران و حتی خانم استنگل اصطلاح «لباس کار» را از مد افتاده می‌دانند، موز ریپابلیک هنوز بخشی اختصاصی در وب‌سایت خود با عنوان «ویرایش لباس کار» دارد.

💡 Calling books passe usually precedes asking a librarian for help.

معمولاً قبل از درخواست کمک از کتابدار، کتاب‌ها را از رده خارج کردن (یا فراموش کردن) گفتن.

💡 This felt, he reported, “like hanging horizontally on belts, as if in a suspended state,” a circumstance passingly familiar to anyone who has been on a roller coaster or jumped off a diving board.

او گزارش داد که این حس «مانند آویزان شدن افقی از تسمه‌ها، گویی در حالت تعلیق» بود، وضعیتی که برای هر کسی که سوار ترن هوایی شده یا از تخته شیرجه پریده باشد، به طور گذرا آشناست.

💡 Trends declared skinny ties passe, but craft insists good fabric ignores hashtags.

ترندها اعلام کردند که کراوات‌های باریک از مد افتاده‌اند، اما صنعت اصرار دارد که پارچه خوب هشتگ‌ها را نادیده می‌گیرد.

💡 The phrase may be passe, yet the sentiment—write thank-you notes—endures.

شاید این عبارت قدیمی شده باشد، اما حس و حال آن - نوشتن یادداشت تشکر - همچنان پابرجاست.

💡 It’s a snappy, gutsy comedy about how kids are spoiled and ignorant, and yet the adult workplace is only passingly more mature.

این یک کمدی تند و تیز و جسورانه درباره این است که چطور بچه‌ها لوس و نادان هستند، و با این حال محیط کار بزرگسالان فقط به طور گذرا بالغ‌تر شده است.