Olympus

💡 Camera ads borrowed Olympus bravado; the mountain remains unimpressed and beautifully silent.

تبلیغات دوربین، جسارت و لاف‌زنی‌های المپوس را به عاریت گرفته بود؛ کوه بی‌تأثیر و به طرز زیبایی ساکت باقی مانده بود.

💡 But as reports about actual rich people divorcing show, nobody is safe from being cast out from Olympus.

اما همانطور که گزارش‌ها در مورد طلاق افراد ثروتمند واقعی نشان می‌دهد، هیچ کس از طرد شدن از المپ در امان نیست.

💡 He had invented the probe the previous year to solve measurement problems faced in the manufacture of the Olympus engines that powered the Concorde supersonic aircraft.

او سال قبل این کاوشگر را اختراع کرده بود تا مشکلات اندازه‌گیری پیش روی ساخت موتورهای المپوس که نیروی محرکه هواپیمای مافوق صوت کنکورد را تأمین می‌کردند، حل کند.

💡 Clouds draped Olympus, and hikers listened for thunder disguised as distant gods.

ابرها المپ را پوشانده بودند و کوهنوردان به صدای رعد و برقی که به شکل خدایان دوردست درآمده بود، گوش می‌دادند.

💡 Scientists model lava flows on Olympus Mons, extrapolating histories etched by thin air and old fire.

دانشمندان جریان‌های گدازه‌ای را در کوه المپوس مدل‌سازی می‌کنند و تاریخچه‌های حک‌شده توسط هوای رقیق و آتش قدیمی را برون‌یابی می‌کنند.

💡 A force of 190 firefighters, seven ground teams, 44 vehicles and the mobile operations centre "Olympus" - is battling the flames, supported by 11 aircraft and seven helicopters.

نیرویی متشکل از ۱۹۰ آتش‌نشان، هفت تیم زمینی، ۴۴ وسیله نقلیه و مرکز عملیات سیار "المپیوس" - با پشتیبانی ۱۱ هواپیما و هفت بالگرد در حال مبارزه با شعله‌های آتش هستند.