Pindus

💡 Shepherds in the Pindus still move flocks along tracks older than highways, calendars kept by grass not by apps.

چوپانان در پیندوس هنوز گله‌های خود را در مسیرهایی قدیمی‌تر از بزرگراه‌ها جابجا می‌کنند، تقویم‌ها با علف‌ها ثبت می‌شوند نه با اپلیکیشن‌ها.

💡 Pindus, but Athenians and Arcadians also boasted themselves of autochthonous race, inhabiting a country wherein no man had preceded their ancestors.

پیندوس، اما آتنی‌ها و آرکادی‌ها نیز به نژاد بومی خود می‌بالیدند و خود را در کشوری ساکن می‌دانستند که هیچ انسانی پیش از اجدادشان در آن زندگی نکرده بود.

💡 Eugenio Now in the bow'rs of Tuscororah hills, As once on Pindus all the muses stray, New Theban bards high soaring reach the skies And swim along thro' azure deeps of air.

اوژنیو، اکنون در تیررس تپه‌های توسکورا، چنان که روزگاری در پیندوس همه الهه‌های شعر و موسیقی سرگردان بودند، شاعران تبت جدید، سر به فلک کشیده، به آسمان‌ها می‌رسند و در اعماق نیلگون هوا شنا می‌کنند.

💡 Pindus range to the Gulf of Corinth.

رشته کوه پیندوس تا خلیج کورینت امتداد دارد.

💡 Crossing the Pindus by bus, we watched villages cling to limestone like sentences wrapped around commas of fog.

با اتوبوس از رودخانه پیندوس عبور کردیم و روستاهایی را تماشا کردیم که مانند جملاتی پیچیده شده در میان ویرگول‌های مه، به سنگ آهک چسبیده بودند.

💡 Geologists love the Pindus for its tangle of ophiolites and thrusts, a field lab disguised as scenery.

زمین‌شناسان پیندوس را به خاطر درهم‌تنیدگی افیولیت‌ها و راندگی‌هایش دوست دارند، آزمایشگاهی صحرایی که در قالب منظره‌ای زیبا پنهان شده است.