outmoded

💡 We replaced outmoded wiring before installing sensors that dislike sparks and melodrama.

قبل از نصب حسگرهایی که از جرقه و ملودرام خوششان نمی‌آید، سیم‌کشی‌های قدیمی را تعویض کردیم.

💡 The policy felt outmoded, punishing remote workers for proving efficiency outside cubicles.

این سیاست دیگر منسوخ شده به نظر می‌رسید و کارمندان دورکار را به خاطر اثبات کارایی‌شان در خارج از اتاقک‌های کار، مجازات می‌کرد.

💡 She’s deeply interested in why Sagan’s story has maintained its relevance, even if parts of it feel outmoded.

او عمیقاً علاقه‌مند است بداند که چرا داستان ساگان، حتی اگر بخش‌هایی از آن قدیمی به نظر برسد، همچنان اهمیت خود را حفظ کرده است.

💡 An outmoded syllabus hid brilliant topics beneath dusty readings; fresh sources revived curiosity.

یک برنامه درسی منسوخ، موضوعات درخشان را در زیر متون غبارگرفته پنهان می‌کرد؛ منابع تازه، کنجکاوی را زنده می‌کردند.

💡 Those institutions of democracy that fill Americans with so much outmoded pride served as inspirations to the world; that much is true.

آن نهادهای دموکراسی که آمریکایی‌ها را غرق در غرور منسوخ کرده‌اند، الهام‌بخش جهان بوده‌اند؛ این کاملاً درست است.

💡 For years, military theorists and political scientists have argued that airpower is overrated and, in some ways, outmoded.

سال‌هاست که نظریه‌پردازان نظامی و دانشمندان علوم سیاسی استدلال می‌کنند که قدرت هوایی بیش از حد مورد توجه قرار گرفته و از برخی جهات، منسوخ شده است.