old hat

💡 Many business leaders continue to practice old hat tricks from the dark ages.

بسیاری از رهبران کسب‌وکار همچنان به ترفندهای قدیمی از دوران تاریک خود ادامه می‌دهند.

💡 I suppose my favorite joke's a bit old hat by now.

فکر کنم جوک مورد علاقه‌ام دیگه قدیمی شده.

💡 He called my joke old hat, then laughed anyway and asked for another.

او شوخی من را قدیمی خواند، سپس به هر حال خندید و یکی دیگر خواست.

💡 However, a more traditional Alien story doesn’t automatically render Dead Orbit as old hat.

با این حال، یک داستان سنتی‌تر از مجموعه بیگانه، به طور خودکار «مدار مرده» را از مد افتاده جلوه نمی‌دهد.

💡 Maybe the headlines about looming shutdown deadlines feel like old hat, at this point.

شاید تیترهای خبری در مورد ضرب‌الاجل‌های قریب‌الوقوع تعطیلی دولت، در حال حاضر دیگر تکراری به نظر برسند.

💡 The crocodile tears come easy for Drews, as these kinds of scenes are practically old hat by now.

اشک تمساح ریختن برای دروز آسان است، چون این نوع صحنه‌ها دیگر عملاً قدیمی شده‌اند.