monotonize

💡 If so, doesn't this monotonize the product?

اگر چنین است، آیا این باعث یکنواختی محصول نمی‌شود؟

💡 Don’t monotonize your schedule; sprinkle small adventures so weeks don’t blur into polite gray.

برنامه‌تان را یکنواخت نکنید؛ ماجراجویی‌های کوچک را در برنامه‌تان بگنجانید تا هفته‌ها به خاکستریِ بی‌روح تبدیل نشوند.

💡 How frightful those white-shuttered brick piles which monotonize the streets of Philadelphia!

چه ترسناکند آن توده‌های آجری با کرکره‌های سفید که خیابان‌های فیلادلفیا را یکنواخت کرده‌اند!

💡 The producer refused to monotonize the mix, preserving dynamics that let choruses lift without smashing verses flat.

تهیه‌کننده از یکنواخت کردن میکس خودداری کرد و دینامیکی را حفظ کرد که به کُر اجازه می‌داد بدون از بین بردن بخش‌های شعر، اوج بگیرد.

💡 Editors gently monotonize overly baroque prose, trading curlicues for clarity while protecting the author’s actual voice.

ویراستاران به آرامی نثر بیش از حد باروک را یکنواخت می‌کنند و در عین حال که از صدای واقعی نویسنده محافظت می‌کنند، پیچیدگی‌های کلام را با وضوح جایگزین می‌کنند.