arbitral

💡 The Flores case will now proceed on the merits, split between federal court and an unclear arbitral forum.

پرونده فلورس اکنون بر اساس ماهیت خود، بین دادگاه فدرال و یک مرجع داوری نامشخص، تقسیم خواهد شد.

💡 An international arbitral court's 2016 decision largely sided with the Philippines, rejecting many of those claims.

حکم یک دادگاه داوری بین‌المللی در سال ۲۰۱۶ تا حد زیادی به نفع فیلیپین بود و بسیاری از این ادعاها را رد کرد.

💡 US Defense Secretary Lloyd Austin reiterated his support for the arbitral ruling during a meeting with his Manila counterpart in Jakarta.

لوید آستین، وزیر دفاع آمریکا، در دیدار با همتای مانیلایی خود در جاکارتا، حمایت خود را از حکم داوری اعلام کرد.

💡 The clause required an arbitral seat with robust neutrality, ensuring courts would support, not sabotage, the process.

این بند مستلزم یک کرسی داوری با بی‌طرفی قوی بود که تضمین کند دادگاه‌ها از این روند حمایت می‌کنند، نه اینکه در آن کارشکنی کنند.

💡 An arbitral tribunal scheduled bifurcation, narrowing issues to speed resolution without sacrificing fairness.

یک دادگاه داوری، انشعاب را برنامه‌ریزی کرد و مسائل را محدود کرد تا بدون فدا کردن انصاف، سرعت حل و فصل را افزایش دهد.

💡 Selecting an arbitral institution means comparing rules, fees, and precedent for emergency relief.

انتخاب یک موسسه داوری به معنای مقایسه قوانین، هزینه‌ها و سوابق مربوط به کمک‌های اضطراری است.