illustrational

💡 The editor requested illustrational consistency across chapters, insisting arrows, callouts, and scale bars follow a single template so readers could compare diagrams without relearning conventions each time.

ویراستار درخواست کرد که تصویرسازی در تمام فصل‌ها یکسان باشد و اصرار داشت که فلش‌ها، راهنماها و خطوط مقیاس از یک الگوی واحد پیروی کنند تا خوانندگان بتوانند نمودارها را بدون یادگیری مجدد قراردادها در هر بار، مقایسه کنند.

💡 Her portfolio demonstrated illustrational range, from delicate scientific plates to bold editorial spreads, each tailored to its audience without losing a distinctive personal line quality.

نمونه کارهای او طیف وسیعی از تصاویر را نشان می‌داد، از صفحات ظریف علمی گرفته تا صفحات گسترده سرمقاله‌های جسورانه، که هر کدام متناسب با مخاطب خود طراحی شده بودند، بدون اینکه کیفیت خط شخصی و متمایز خود را از دست بدهند.

💡 A few veer toward illustrational kitsch, and the prevailing symmetry of their forms can begin to feel complacent.

تعداد کمی به سمت تصویرسازی‌های مبتذل گرایش پیدا می‌کنند، و تقارن غالب فرم‌های آنها می‌تواند باعث ایجاد حس رضایت شود.

💡 We added illustrational overlays to the city map—tree canopy, transit frequency, and sidewalk width—so planners could evaluate heat, mobility, and accessibility together.

ما پوشش‌های تصویری به نقشه شهر اضافه کردیم - پوشش درختان، فراوانی حمل و نقل عمومی و عرض پیاده‌رو - تا برنامه‌ریزان بتوانند گرما، تحرک و دسترسی را با هم ارزیابی کنند.

💡 That format placed the images in the subordinate illustrational role that he decried.

آن قالب، تصاویر را در نقش تصویرسازی فرعی قرار می‌داد که او آن را تقبیح می‌کرد.

💡 His paintings, done in a crisply realistic, highly detailed, somewhat cut-and-paste illustrational style, are far from grim.

نقاشی‌های او که به سبکی کاملاً واقع‌گرایانه، بسیار پرجزئیات و تا حدودی بریده و چسبانده شده، خلق شده‌اند، به هیچ وجه غم‌انگیز نیستند.