redemptory

💡 The judge tempered sentence with a redemptory chance: treatment, work, and check-ins instead of a cell.

قاضی حکم را با یک فرصت رهایی‌بخش تعدیل کرد: درمان، کار و معاینات پزشکی به جای سلول.

💡 A redemptory narrative can inspire change, yet it risks simplifying messy truths if handled without care.

یک روایت رستگاری‌بخش می‌تواند الهام‌بخش تغییر باشد، اما اگر بدون دقت مورد بررسی قرار گیرد، خطر ساده‌سازی حقایق آشفته را به همراه دارد.

💡 The poet’s final stanza carried a redemptory tone, forgiving both the betrayer and the betrayed.

بند پایانی شاعر لحنی رستگاری‌بخش داشت و هم خیانتکار و هم خیانت‌دیده را می‌بخشید.

💡 Smith did it, and lo! a miracle was wrought: in the nervous grasp of the joined hands a quickening thrill passed from man to man;, a thrill humanizing, redemptory, heart-mellowing.

اسمیت این کار را کرد، و بنگر! معجزه‌ای رخ داد: در چنگال عصبیِ دست‌های به هم پیوسته، هیجانی شتابنده از مردی به مرد دیگر منتقل می‌شد؛ هیجانی انسان‌ساز، رستگاری‌بخش، و دل‌انگیز.