illustrative

💡 an illustrative analogy in which the relationship between God and humanity is likened to that between a shepherd and his flock

تشبیهی گویا که در آن رابطه‌ی میان خدا و انسان به رابطه‌ی میان چوپان و گله‌اش تشبیه شده است

💡 Aristotle’s epagoge—reasoning by induction—appeared in seminar, where students balanced illustrative examples against the danger of hasty generalizations.

رساله‌ی ارسطو - استدلال از طریق استقرا - در سمینار ارائه می‌شد، جایی که دانشجویان مثال‌های گویا را در برابر خطر تعمیم‌های عجولانه متعادل می‌کردند.

💡 The audit included an illustrative sample of transactions, explaining why certain anomalies appeared suspicious while others reflected seasonal purchasing patterns.

این حسابرسی شامل نمونه‌ای گویا از تراکنش‌ها بود که توضیح می‌داد چرا برخی ناهنجاری‌ها مشکوک به نظر می‌رسند در حالی که برخی دیگر الگوهای خرید فصلی را منعکس می‌کنند.

💡 He offered an illustrative analogy: technical debt is like deferred roof maintenance, cheap to ignore during sunshine but ruinous during the first serious storm.

او یک تشبیه روشن ارائه داد: بدهی فنی مانند تعمیر و نگهداری سقف به تعویق افتاده است، که در آفتاب ارزان است اما در اولین طوفان شدید ویرانگر است.

💡 A recent party attended by almost all of the squad was illustrative of their bond.

یک مهمانی اخیر که تقریباً همه اعضای گروه در آن شرکت داشتند، پیوند آنها را به خوبی نشان می‌داد.

💡 The outage provided an illustrative case for investing in redundancy, as a single water main break halted both data center cooling and nearby hospital operations.

این قطعی برق، نمونه‌ای بارز برای سرمایه‌گذاری در افزونگی بود، چرا که یک قطعی لوله اصلی آب، هم خنک‌سازی مرکز داده و هم عملیات بیمارستان مجاور را متوقف کرد.