club culture

💡 The memoir critiqued a country club culture where exclusivity masqueraded as charm, and service workers disappeared behind manicured hedges.

این خاطرات، فرهنگ کلوپ‌های محلی را نقد می‌کرد که در آن انحصارطلبی در لباس جذابیت جلوه می‌کرد و کارگران خدماتی پشت پرچین‌های آراسته ناپدید می‌شدند.

💡 Her thesis mapped how club culture influences mainstream trends a year later, like a playful time machine.

پایان‌نامه او نشان می‌داد که چگونه فرهنگ باشگاهی، مانند یک ماشین زمانِ بازیگوشانه، بر روندهای اصلی یک سال بعد تأثیر می‌گذارد.

💡 The awards include two new categories this year - portrait and festivals - with an additional guest category called club culture.

جوایز امسال شامل دو بخش جدید - پرتره و جشنواره‌ها - به همراه یک بخش مهمان اضافی به نام فرهنگ باشگاهی است.

💡 Cities regulate noise while celebrating club culture that keeps downtowns alive after spreadsheets sleep.

شهرها ضمن تجلیل از فرهنگ باشگاهی که مراکز شهر را پس از خوابِ محاسباتِ گسترده زنده نگه می‌دارد، سر و صدا را تنظیم می‌کنند.

💡 It came from club culture and strippers.

از فرهنگ کلاب و رقاص‌ها اومده.