bardic

💡 Bouts of fighting will last the whole day, broken up by bardic performances, a few feats of clever magic, displays of archery, and other skills.

نبردها تمام روز طول می‌کشد و با اجراهای باردیک، چند شاهکار از جادوی هوشمندانه، نمایش تیراندازی با کمان و سایر مهارت‌ها قطع می‌شود.

💡 A professor mapped bardic traditions across cultures, revealing convergences in praise, satire, and memory.

یک استاد دانشگاه، سنت‌های باردیک را در فرهنگ‌های مختلف بررسی کرد و همگرایی‌هایی را در ستایش، طنز و خاطره آشکار ساخت.

💡 The festival featured bardic circles where poets swapped verses without microphones, letting breath and silence carry weight.

این جشنواره شامل محافل شاعرانه‌ای بود که در آنها شاعران بدون میکروفون ابیات خود را رد و بدل می‌کردند و اجازه می‌دادند نفس و سکوت بار شعر را به دوش بکشند.

💡 “She’s a brilliant writer about social mores, but she believes that her gift is a kind of bardic one, where she can access the truth of—particularly—female emotion.”

«او نویسنده‌ی درخشانی در مورد آداب و رسوم اجتماعی است، اما معتقد است که استعدادش نوعی استعداد شاعرانه است که از طریق آن می‌تواند به حقیقت - به ویژه - احساسات زنانه دسترسی پیدا کند.»

💡 She adopted a bardic cadence for the finale, inviting the audience to echo key lines like waves.

او برای بخش پایانی آهنگی شاعرانه و شاعرانه برگزید و از تماشاگران دعوت کرد تا جملات کلیدی را مانند امواج تکرار کنند.

💡 “Whatever else it may have, it bears the bardic symbol—those three lines there, like a sort of arrowhead.”

«هر چیز دیگری که ممکن است داشته باشد، نماد باردیک را دارد - آن سه خط آنجا، مثل نوعی نوک پیکان.»