tenuous

💡 The already tenuous connection between the ballot box and the distribution of power will evaporate.

ارتباط ضعیف بین صندوق رأی و توزیع قدرت از بین خواهد رفت.

💡 "It's a bit tenuous, but there was a sort of motive there," he said.

او گفت: «کمی مشکوک است، اما نوعی انگیزه وجود داشته است.»

💡 A tenuous ceasefire held overnight, but diplomats anticipated renewed clashes by morning.

آتش‌بس شکننده‌ای در طول شب برقرار شد، اما دیپلمات‌ها پیش‌بینی کردند که درگیری‌ها تا صبح از سر گرفته شود.

💡 Troops guarded a tenuous supply line over mountain passes.

سربازان از یک خط تدارکاتی ضعیف بر فراز گذرگاه‌های کوهستانی محافظت می‌کردند.

💡 Her college roommate had made a pie, and cops were now allowed to open fire on peaceful protesters if the peace seemed tenuous in any way.

هم‌اتاقی دانشگاهش یک پای درست کرده بود و حالا پلیس‌ها اجازه داشتند اگر آرامش به هر نحوی متزلزل به نظر می‌رسید، به روی معترضان مسالمت‌آمیز آتش بگشایند.

💡 Astronomers timed an occultation of a distant star by Pluto, refining measurements of its tenuous atmosphere.

ستاره‌شناسان زمان اختفای یک ستاره دوردست توسط پلوتو را اندازه‌گیری کردند و اندازه‌گیری‌های جو رقیق آن را اصلاح کردند.