ما حدث

💡 رواه ما حدث في السوق كان مفاجئًا للجميع.

اتفاقی که در بازار افتاد برای همه تعجب آور بود.

💡 رات المشهد كاملًا، ثم أخبرت صديقتها بكل ما حدث بالتفصيل.

او تمام صحنه را دید، سپس هر آنچه را که اتفاق افتاده بود با جزئیات برای دوستش تعریف کرد.

💡 اكتشف الرجل أن ما حدث كان خديعةً مدبرة منذ البداية.

مرد دریافت که آنچه اتفاق افتاده، فریبی بوده که از ابتدا برنامه‌ریزی شده بود.

💡 صدقيني، ما حدث لم يكن متعمدًا، بل كان نتيجة سوء فهم بسيط.

باور کنید، اتفاقی که افتاد عمدی نبود، بلکه نتیجه یک سوءتفاهم ساده بود.

💡 رايت ما حدث في السوق وأخبرت الشرطة فوراً.

من اتفاقی که در بازار افتاد را دیدم و فوراً به پلیس اطلاع دادم.

💡 ‬وقد أكد لي أن‬ ‫لما استوعبت ما حدث تأكد انطباعي الكريه عنه‪ :‬لماذا حاول اإليقاع‬ ‫َّ‬ ‫بي؟

وقتی فهمیدم چه اتفاقی افتاده، برداشت منفی‌ام از او تأیید شد: چرا سعی کرد مرا به دام بیندازد؟

💡 ‬فأخبرتهم‬ ‫عن كل ما حدث و بأنني أريد الثأر لعائلتي‪

بنابراین هر اتفاقی که افتاده بود را برایشان تعریف کردم و گفتم که می‌خواهم انتقام خانواده‌ام را بگیرم.

💡 رأى ما حدث في الحديقة وأخبر الشرطة فورًا.

او اتفاقی که در پارک افتاده بود را دید و بلافاصله به پلیس اطلاع داد.

💡 لم أفهم ما حدث في الاجتماع، لأن النقاش كان سريعًا ومليئًا بالتفاصيل.

من نفهمیدم در جلسه چه گذشت، چون بحث سریع و پر از جزئیات بود.

💡 رويت للأستاذ ما حدث في المختبر، فطلب مني إعادة التجربة بحذر.

من به استاد گفتم که در آزمایشگاه چه اتفاقی افتاده است و او از من خواست که آزمایش را با دقت تکرار کنم.

💡 سمعت ما حدث في الشارع فأبلغت الشرطة فورًا.

من از ماجرا در خیابان باخبر شدم و فوراً به پلیس اطلاع دادم.

💡 سنستدرجهم إلى الحوار بهدوء حتى يشرحوا ما حدث بتفصيلٍ أكبر.

ما به آرامی آنها را به گفتگو دعوت می‌کنیم تا بتوانند آنچه را که اتفاق افتاده با جزئیات بیشتری توضیح دهند.

💡 ‫قال نور وهو يسرتجع ما حدث له‪:‬‬ ‫ لقــد اســتيقظت يف هــذا الــرج الغريــب‪

نور با یادآوری آنچه برایش اتفاق افتاده بود، گفت: «من در این مکان عجیب از خواب بیدار شدم.»

💡 قالوا حوله ما حدث في السوق، لكن التفاصيل لم تكن واضحة تمامًا.

آنها درباره اتفاقات بازار صحبت کردند، اما جزئیات کاملاً مشخص نبود.

💡 أنتما تكذبان الحقيقة عندما تنفيان ما حدث أمام الجميع.

وقتی اتفاقی که افتاده رو جلوی همه انکار می‌کنی، داری در مورد حقیقت دروغ میگی.