حدث

💡 وقفتُ امامھا لأعتذر عمّا حدث في الأمس.

جلویش ایستادم تا بابت اتفاق دیروز عذرخواهی کنم.

💡 لقد بحت عن الحقيقة لأنني أردت فهم ما حدث دون أي غموض.

من به دنبال حقیقت بودم چون می‌خواستم بدون هیچ ابهامی بفهمم چه اتفاقی افتاده است.

💡 ‫قصصت ما حدث على زوجوي‪ ,‬لكنوه طموأنني وأخبرنوي أن الحول‬ ‫بسيط للغاية‪.

به شوهرم گفتم چه اتفاقی افتاده، اما آنها به من اطمینان دادند و گفتند که انحراف چشم خیلی ساده است.

💡 لم أكن متأكدًا، لكن أمري إن حدث ذلك فسأراجع الخطة من جديد.

مطمئن نبودم، اما اگر این اتفاق بیفتد، دوباره طرح را بررسی خواهم کرد.

💡 قام الموظف بإخبار المدير عن الخطأ الذي حدث في الفاتورة.

کارمند، مدیر را از خطای رخ داده در فاکتور مطلع کرد.

💡 وما زلت أذكر ذلك اليوم وكأنه حدث بالأمس فقط.

هنوز آن روز را طوری به یاد دارم که انگار همین دیروز اتفاق افتاده است.

💡 اعتبر المسؤولون أن اقدام وقع مهم لفهم ما حدث في المؤسسة.

مقامات این اقدام را برای درک آنچه در آن موسسه اتفاق افتاده بود، مهم دانستند.

💡 إيه في الأخبار الجديدة اليوم، وهل حدث شيء مهم في الحي؟

آخرین اخبار امروز چیست و آیا اتفاق مهمی در محله افتاده است؟

💡 ‬‫ٍ‬ ‫بصوت بالكاد ُيسمع‪:‬‬ ‫فهمست‬ ‫ ال أعلــم مــا حــدث‪

با صدایی که به سختی شنیده می‌شد، زمزمه کرد: «نمی‌دانم چه اتفاقی افتاده است.»

💡 بدا ما حدث في السوق غريباً بسبب الازدحام الكبير ذلك اليوم.

اتفاقی که در بازار افتاد به دلیل جمعیت بسیار زیاد آن روز عجیب به نظر می رسید.

💡 انسي ما حدث بالأمس وابدئي يومك بثقة وهدوء أكبر.

اتفاقات دیروز را فراموش کنید و روزتان را با اعتماد به نفس و آرامش بیشتری آغاز کنید.

💡 أنا حتى لا أعرف كيف أشرح لك ما حدث بالأمس في المكتب.

من حتی نمی‌دانم چطور برایتان توضیح دهم که دیروز در دفتر چه اتفاقی افتاد.

💡 ‬إال أنين عُد ابليوم التايل‬ ‫بسبب ما حدث الحقاً!

جز ناله های روز بعد به خاطر اتفاقات بعدش!